Opmerking van de vertaler: Op het moment van schrijven is de dagtekst van zaterdag 16 juli 2016 helaas niet meer terug te vinden op jw.org en ook niet in de Online Bibliotheek van het genootschap. Op dit moment gaat het archief van de dagtekst op jw.org terug tot 2017. Ik heb als vertaler daarom ook geen andere optie dan de oorspronkelijk beschikbare Engelse tekst zo nauwkeurig [...]
Opmerking van de vertaler: Het onderstaande artikel werd oorspronkelijk in het Engels gepubliceerd op dinsdag 6 juni 2017. Het betreft een commentaar op de dagtekst van die datum. Dagtekst dinsdag 6 juni 2017 Wie van u die een toren wil bouwen, gaat er niet eerst voor zitten om de kosten te berekenen, om te zien of hij genoeg heeft om hem te voltooien? — Luk. 14:28. Elk jaar [...]
Opmerking van de vertaler: Het onderstaande artikel werd oorspronkelijk in het Engels gepubliceerd op zondag 22 januari 2017. Het betreft een commentaar op de dagtekst van die datum. Ik heb besloten om dit artikel alsnog in het Nederlands te publiceren omdat de inhoud vandaag de dag nog steeds net zo relevant is als toen het oorspronkelijk werd opgeschreven. Dagtekst zondag 22 januari 2017 Het woord van [...]
Mannen uit Pennsylvania zouden de Koninkrijkszaal van Jehovah's Getuigen hebben gebruikt om 'toegang te verkrijgen' tot hun slachtoffers teneinde hen seksueel te misbruiken. Vijf leden van Jehovah's Getuigen-gemeenten in Pennsylvania zijn maandag door een grand jury aangeklaagd wegens verschillende aanklachten met betrekking tot seksueel misbruik van kinderen, zo maakten ambtenaren bekend. De waarnemend procureur-generaal van Pennsylvania, Michelle Henry, verklaarde dat de vijf mannen zich vergrepen aan [...]
Opmerking van de Nederlandse vertaler: Dit artikel werd oorspronkelijk in het Engels gepubliceerd op 3 oktober 2017. Het artikel bevat het commentaar op de dagtekst van die datum. Extra opmerking: Een zuster wees mij er zojuist op dat de wat oudere onderstaande dagtekst nog wel terug te vinden was in de archieven van jw.org. Ik heb daarop direct de door mij uit het Engels vertaalde dagtekst [...]
Opmerking van de Nederlandse vertalers: Aangezien de originele dagtekst niet meer te vinden is op de site van JW.org, is deze vertaling zo nauwkeurig mogelijk gedaan uit het Engels. Dit artikel werd oorspronkelijk in het Engels gepubliceerd op 6 mei 2016. Als vertalers hebben wij dit wat oudere artikel speciaal gepubliceerd als reactie op het recente zogenaamde "nieuwe licht" van het Besturende Lichaam van Jehovah's Getuigen. [...]
Dagtekst maandag 18 april 2022 Dood, waar is je overwinning? Dood, waar is je angel? — 1 Kor. 15:55. In de eerste eeuw inspireerde God een aantal discipelen van Jezus ertoe over de hemelse hoop te schrijven. Johannes legde uit: ‘We zijn nu kinderen van God, maar wat we zullen zijn, is nog niet geopenbaard. Wel weten we dat wanneer hij geopenbaard wordt, wij als hij zullen zijn’ [...]
Dagtekst zondag 17 april Het lichaam wordt gezaaid in vergankelijkheid, het wordt opgewekt in onvergankelijkheid. — 1 Kor. 15:42. Paulus had het over iemand die wordt opgewekt met een hemels lichaam, ‘een geestelijk lichaam’ (1 Kor. 15:43, 44). Toen Jezus op aarde was, had hij een vleselijk lichaam. Maar toen hij werd opgewekt, werd hij ‘een levengevende geest’ en ging hij terug naar de hemel. Ook gezalfde christenen zouden worden opgewekt [...]
Dagtekst zaterdag 16 april 2022 Christus is uit de dood opgewekt. — 1 Kor. 15:20. Door Jezus ‘de eersteling’ te noemen suggereerde Paulus dat daarna anderen tot leven in de hemel zouden worden gewekt. De apostelen en anderen die ‘in eendracht met Christus’ waren zouden Jezus volgen (1 Kor. 15:18). Uiteindelijk zouden ze eenzelfde opstanding als Jezus krijgen. De hemelse opstanding voor degenen die ‘in eendracht met Christus’ waren [...]
Dagtekst vrijdag 15 april 2022 DATUM VAN GEDACHTENISVIERING Na zonsondergang vrijdag 15 april We zullen altijd bij de Heer zijn. — 1 Thess. 4:17. Gezalfden die in deze tijd sterven worden meteen tot leven in de hemel gewekt. Dat wordt bevestigd door Paulus’ woorden in 1 Korinthiërs 15:51, 52. Na hun opstanding zullen die broeders van Christus grote vreugde ervaren. De Bijbel laat zien welk werk degenen die ‘in een oogwenk’ [...]
